今今 Jin Jin (1980er)

   
   
   
   
   

鸟鸣

Vogelgezwitscher
   
   
如此细小 So fein und klein
是春夏画卷里零星的落笔 Es ist ein bruchstückhafter Pinsel Fleck auf einer Gemälderolle von Frühling und Sommer
诗句中仓促的意象 Ein plötzliches Bild in einem Gedicht
水滴的一次翻飞 Ein einmalig wirbelnder Wassertropfen
微风 草叶 花丛间 Eine leichte Brise   ein Grasblatt   zwischen Blumenbüscheln
它穿针引线 Es zieht den Faden durch die Nadel
缝补仅有的那件 Und flickt seine einzige, alte Kleidung
裸露着伤口的旧衣衫 Durch die Wunden zu sehen sind